Това са '70-те s04 e21 Ден на номерата
Здрасти, Келсо.
Какво си се ухилил? Намислил ли си нещо?
Не. Радвам се, защото днес е денят на подаръците.
И в чест на празника съм ви приготвил подаръци.
Браво. Аеросмит на живо.
За моя приятел, рокаджията.
Леле, новият Rolling Stone. - За моя приятел, читателя.
Бисквити!
За моя приятел, гризача.
Тройно попарване! Грандиозно!
По слушалките ми има фъстъчено масло!
Бисквити, пълни с паста за зъби!
Този звук не излезе от мен.
Честит ден на номерата.
Днес е денят на номерата.
"Денят на подаръците." Кретени.
Пърдяща възглавница? Тъпотии.
Гениално е.
Имаш нещо в ухото. - Какво?
Боже, фъстъчено масло!
Класически номер с фъстъченото масло. Умно.
Работата е там, че не трябва да си умен.
Добре! Денят на номерата свърши.
Да гледаме телевизия. Фез, детективката Нанси Дрю започва.
Тя може да разгадае моя случай.
Защото той е в гащите ми.
Имам фъстъчено масло в ухото.
С парченца фъстъци е, могат да стигнат до мозъка ти.
Посмей се, пич. Защото след малко ще плачеш.
По дяволите, залепих се.
Аз съм залепен!
И то със супер лепило.
Намазал си дръжката на фризера и бутона на телевизора с лепило.
Предвид страстта на Ерик към ледените близалки
и на Фез към бутони.
Да. Аз съм зъл гений.
Келсо, възглавницата ли е залепена за задника ми?
Не е залепена, а супер залепена.
Ще те пречукам.
Какво ще направиш? Ще ми седнеш на лицето ли?
И ще ме задушиш с възглавница.
Ако беше принцеса на някое кралство, кое щеше да си избереш?
Аз избирам Монако.
Винаги съм искала да нося корона с бански костюм.
Дона, слушаш ли ме? Става дума за живота ми.
Извинявай, но днес е годишнината на родителите ми.
А майка ни напусна, татко е с Джоан, а Кейси е извън града.
Така, че ми е малко гадно.
Знаеш ли какво ти трябва? Вълшебството на Джаки.
Ще посветя целия ден на теб. - Като миналия месец,
когато ти държах захарния памук и пазих буса,
докато с Келсо правихте секс?
Да. Не беше ли забавно?
Нямам търпение да видя как цяла кофа с овесена каша
ще се излее върху кратуната на Келсо.
О, небеса! За кого готвите толкова овесена каша?
За овесения събор.
На бедстващите любители на овесена каша.
Да, Б.Л.О.К.
Вкусът е отвратителен.
Какво като са скитници, сложете им овкусители и подправки.
Знаеш ли, мамо? Права си,
но по-добре излез, защото се притесняваме
като работим за благотворителни каузи.
Не бъди глупав. Ще ви помогна. Къде е кафявото захарче?
Тук съм, кифличке.
Дойдох за партито с пижами.
Мислех, че денят ти е посветен на мен само,
докато сме в дупката.
Не. Обещах ти 24 часа от времето на Джаки,
което е равно на седем дни от живота на някой грозник.
Обаче, съм се зачела в тази интересна книга.
Дона, книгите са за затворници.
Донесох купища интересни неща.
Първо, грим за крайно просрочен основен ремонт на лицето ти.
Най-великата игра.
Мистериозен кавалер.
И най-важното,
моите плюшени играчки,
за да разиграем Брилянтин само с еднорози.
Идеално. Келсо ни е в кърпа вързан.
Трябваше да му обръснем интимните части.
Щеше да е по-забавно.
Келсо идва. - Господа, заемете позиции.
Ето ме.
Къде е умрялата птица?
Keлсо, защо не влизаш през задната врата?
Ерик, трябва ми...
Хора, мъртви сте.
Какво, по дяволите е това?
Ерик го направи, защото те мрази.
Хайд!
Форман, всеки се спасява, както може.
Не, татко, беше номер и стана грешка.
Ужасна, ужасна грешка.
И аз ще ти направя номер,
като ти откъсна главата точно до кръста.
И дано не стане някоя ужасна грешка!
О, Ред.
Какво ти се е случило?
Тази овесена каша беше за скитниците.
Тъпанарите ми направиха номер с нея.
Ерик, колко пъти съм ти казвала, не закачай звяра.
Не закачай звяра!
Ние не закачахме звяра, само го заляхме с овесена каша.
Съпругата ми ли поправяш? - Келсо ти се смее.
Смееш ли се?
Целият си в овесена каша!
Смешно е!
Така ли? - Знаеш ли какво, Ред?
Прости и забрави. Обърни другата буза, като Иисус.
Бъди като Иисус, Ред.
Не се сещам за достатъчно тежко наказание!
Но, повярвайте ми, ще го измисля и ще бъде ужасяващо.
Нещо, заради което Хари Труман би прекратил война!
Момчета, кой е Хари Труман?
Изобретателят на електричеството, глупако.
Дона, време е за маска.
Да затворим тези зейнали пори.
Знаеш ли какво? Като се замисля, май се радвам, че мама ни напусна.
Повече храна за мен.
Хайде, ще бъде забавно. - Съмнявам се.
Освен ако...
Беше права, Дона. Сега, не само се разхубавяваме,
но и се разкрепостяваме.
Току-що измислих нова дума.
Кой каза, че не можеш да съчетаеш две приятни занимания?
Сигурно едноръкият песимист.
Трябва да си позитивен, човече.
Ето, аз не уча френски,
и всеки ден си мисля колко е хубаво да не учиш френски.
И вижте ме. Не знам и дума на френски.
Още ли иска да ме убие?
Ерик, настаних го в корвета му,
пуснах му хокей, дадох му бира.
Повече не мога да направя.
Татко. - Виж какво.
Само ми кажи. Какво по дяволите, си мислеше, че правиш?
Келсо измисли тъпия ден на номерата
и ни залепи.
Овесената каша беше за отмъщение.
И в този момент, както знаем, свърши и моят живот.
Значи съм залят с овесена каша,
защото си искал да отмъстиш на Келсо,
което дори не успя да направиш?
Това е известно опростяване.
Ако погледнем фактите...
Фактите са, че си прецакан от Келсо.
Как можа да го причиниш на семейството си?
Не знаех, че честта на семейството е поставена на карта.
Винаги е така.
Обяснявах ти го още за футбола,
от който ти се отказа.
От какво те е страх? Топката просто си стои.
Ето какво ще направим.
Вместо да те наказвам, ще ти покажа как се правят майсторски номера.
Покани тримата глупаци на вечеря.
Ще ми помогнеш да им разтреперим гащите.
Не, татко, Хайд и Фез са от моят отбор.
Твоят отбор загуби.
Така че всички ще страдат.
Дано обичате лазаня.
Божичко, лазаня. Италианското бурито.
Благодаря за поканата, госпожо Форман.
Не благодарете на мен, идеята беше на Ред.
Момент, Ред тук ли е?
Да. Не мога да повярвам, че дойдохте.
Дойдохме само защото каза, че е на работа.
В кухнята е. Да го извикам ли?
Не го викай, кучи син.
Ще бягам през прозореца. - Момчета, успокойте се.
Какво може да ни направи на вечеря?
Много добре. Всички малоумници са тук.
Исках да ви кажа, че
ще си го получите,
неизвестно къде, неизвестно кога.
Но...
ще боли.
И вие ще плачете, а аз ще се смея.
Споменах ли, че ще боли?
Много добре.
Да ви е сладка лазанята. Лично съм прибавил специална подправка.
Специална подправка?
Може би, защото съм изключително умен,
подозирам, че в лазанята има нещо
и Ред има пръст в това.
Келсо,
не бих сторил нищо с лазанята,
както и с твоите нови гуменки, събути до кухненската врата.
Кецовете ми!
Защо никой не яде?
Не харесвате ли лазанята ми?
Подозираме, че с нея е злоупотребено.
Пак ли номер? Защото повече няма да го допусна.
Яжте си лазанята. Много е вкусна.
Казах да ядете!
Татко, каква е специалната подправка?
Щипка от това, щипка от онова. Което ми напомня,
Кити, почистих умрелите мухи от лампата на верандата,
но не помня къде ги оставих.
Лео, кой кавалер ти се падна?
Много добре. Ски инструкторът.
Атлетичен е.
Джаки, не вярвах, че ще го кажа, но ми е забавно.
Майкъл, какво правиш тук?
Да, човече. Тук сме по женски.
Джаки, вечеряхме с Ред и беше ужасно.
Първо, искам да си пъхнеш ръката в кецовете ми.
И после да стоиш с мен, защото се страхувам да остана сам.
Не, Майкъл. В момента прекарвам времето си с Дона.
Добре, но щяхме да отидем в мола и да разказвам,
че си била мажоретка на каубоите на Далас.
Чакай, винаги отказваш да го правиш. Добре, отиваме.
Значи си оставаме двамата, Лео.
Цяла тава лазаня на вятъра,
по време на рецесия.
Кити, нищо не разбираш.
Разбирам, че трябва да се държиш като родител.
Като родители имаме различни отговорности.
Твоите са да му се радваш и да му напомняш да си чисти ушите.
А моите да го направя мъж, какъвто не е.
Татко, аз съм
тук.
Ти млъкни.
Виждаш ли как млъкна? Така не бива.
Предавам се.
Изглежда ядосана. - Ще си го изкара на велоергометъра.
Обаче наистина изплашихме момчетата.
Така, сега е ред на Келсо, главният кретен.
И ще хванем младши кретените да помагат.
Знаеш ли? С теб сме добър екип.
Все едно аз съм Батман, а ти... Не, ти си Батман.
Дона, къде е Лео?
Тръгна си. Поиска да пробва дрехите на баща ми,
аз не му позволих и си тръгна.
Тръгна си?
Какъв тъпак. Какъв лош приятел.
Джаки, ти също си тръгна.
Знам. Затова се върнах.
Раздавах автографи в мола на група шестокласници.
"Давайте, каубои. С обич, Джаки."
И видях едно момиченце да плаче,
защото не можеше да намери майка си,
което ми напомни за теб и ми стана съвестно.
Джаки, това е толкова мило. Какво стана с момиченцето?
Намери ли майка си? - Не знам.
Оставих я при портиера. Миришеше на наакано.
Както и да е,
щом майка ти не е тук,
имаш нужда някой да се грижи за теб. И това ще бъда аз.
Ако не мириша на наакано. - Да.
Значи, Келсо ще тръгне по алеята,
която сме заледили с маркуча
и ще види порно списанието.
Идеална примамка, защото Келсо не може да устои на цици.
Кой тук може? - Правилно.
Ще се затича, ще се подхлъзне на леда
и ще затъне в огромната локва кал.
Пригответе се. Чувам стъпки.
Какво гледаме? - Келсо?
Чакай, чакай. Щом ти си тук, тогава кой е навън?
По дяволите!
Алеята е заледена и паднах.
Мисля, че чух пукване.
Госпожо Форман, извинявайте. - Мамо, добре ли си?
Фез, хвани я за краката.
Не я докосвай!
Ерик, наказан си за една седмица.
Но ти измисли този номер!
Добре. Две седмици!
А вие се разкарайте от тук. Веднага.
И това ли беше номер?
Ето какво става като се правите на идиоти.
Кити, много съжалявам
и обещавам повече да не правя никакви номера.
Добре.
Значи всичко е наред. - Чакай!
Нищо ти няма. Преструваше се.
Не се прави на изненадан. Аз често се преструвам.
Значи ти нямаше нищо? - Да.
Ти направи номер на татко.
Не беше номер, а урок.
И да, изиграх го.
Ти си най-великата в семейството.
Ти си Батман.
Вече знаеш.